1 00:00:01,111 --> 00:00:07,698 läser ord på skärmen 2 00:00:12,008 --> 00:00:13,180 Föraren såg honom på sidan av vägen- 3 00:00:13,284 --> 00:00:14,387 och ringde 911. 4 00:00:14,491 --> 00:00:15,422 Han var medvetslös. 5 00:00:15,525 --> 00:00:16,905 Sa de hur länge han hade varit där för? 6 00:00:17,008 --> 00:00:17,732 Nej nej. 7 00:00:17,836 --> 00:00:19,905 De sa uppenbart huvudtrauma. 8 00:00:20,008 --> 00:00:20,974 Det kan det väl betyder vad som helst. 9 00:00:21,077 --> 00:00:21,974 Jesse. 10 00:00:24,043 --> 00:00:25,215 Sarah. 11 00:00:25,318 --> 00:00:27,284 gjorde de det en neurotest? 12 00:00:28,318 --> 00:00:29,663 Ja tror jag Jag passerade. 13 00:00:30,180 --> 00:00:31,215 Hur mår du? 14 00:00:32,008 --> 00:00:32,801 Splittrande huvudvärk. 15 00:00:32,905 --> 00:00:34,111 Något illamående? 16 00:00:34,215 --> 00:00:35,801 Ja, antar jag. 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,525 Charlie, vad hände? 18 00:00:38,767 --> 00:00:39,629 Jag minns inte. 19 00:00:41,905 --> 00:00:43,801 Vad är det sista sak du minns? 20 00:00:43,905 --> 00:00:46,525 Rex och jag svarade till det samtalet. 21 00:00:46,629 --> 00:00:48,077 Och- 22 00:00:49,422 --> 00:00:50,180 Vänta. 23 00:00:53,249 --> 00:00:54,594 Var är Rex? 24 00:01:18,146 --> 00:01:19,318 Tack. 25 00:01:19,422 --> 00:01:20,111 Något? 26 00:01:20,974 --> 00:01:24,387 Nej, mannen som hittade dig och ringde 911 såg inte Rex. 27 00:01:24,491 --> 00:01:26,353 Och det gjorde inte heller svarade ambulanspersonal. 28 00:01:26,456 --> 00:01:27,698 Rex skulle inte har lämnat min sida- 29 00:01:27,801 --> 00:01:28,801 om inte något hände honom. 30 00:01:28,905 --> 00:01:31,077 Låt oss inte hoppa till slutsatser tills vi vet- 31 00:01:31,180 --> 00:01:32,767 var du såg honom senast. 32 00:01:32,870 --> 00:01:33,905 Du var kl Willow Farm. 33 00:01:34,008 --> 00:01:35,180 Stulen hästväska. 34 00:01:35,284 --> 00:01:36,215 Ja, nej jag kom ihåg den delen. 35 00:01:36,318 --> 00:01:37,077 jag bara- 36 00:01:37,180 --> 00:01:38,732 Vi var kl Willow Farm. 37 00:01:38,836 --> 00:01:40,353 Det är- 38 00:01:40,456 --> 00:01:41,353 Vi såg hästen trailer där. 39 00:01:41,456 --> 00:01:42,905 Den- 40 00:01:43,008 --> 00:01:44,111 Vi jagade den. 41 00:01:45,974 --> 00:01:46,629 Polis! 42 00:01:46,732 --> 00:01:47,491 Sluta! 43 00:01:49,663 --> 00:01:50,249 Polis! 44 00:01:51,008 --> 00:01:51,974 Usch! 45 00:01:52,077 --> 00:01:52,767 Usch!! 46 00:01:53,249 --> 00:01:54,043 det är- 47 00:01:55,111 --> 00:01:56,249 Det är där det blir svart, jag- 48 00:01:56,353 --> 00:01:59,111 Och Rex hoppade definitivt på trailern med dig? 49 00:01:59,215 --> 00:02:00,284 Ja. 50 00:02:00,387 --> 00:02:01,663 Såg du föraren? 51 00:02:01,767 --> 00:02:02,663 Någon på trailern? 52 00:02:02,767 --> 00:02:03,353 Nej. 53 00:02:03,456 --> 00:02:04,043 Ja. 54 00:02:04,146 --> 00:02:04,767 Vänta. 55 00:02:04,870 --> 00:02:06,284 Det fanns- 56 00:02:06,387 --> 00:02:08,146 två killar som stod 57 00:02:08,249 --> 00:02:08,974 vid hästsläpet- 58 00:02:09,077 --> 00:02:09,905 när vi först upptäckte det. 59 00:02:10,008 --> 00:02:11,111 Och sedan- 60 00:02:11,215 --> 00:02:13,353 de hoppade på den rätt innan den började köra. 61 00:02:13,456 --> 00:02:14,318 Någon beskrivning? 62 00:02:14,422 --> 00:02:15,043 Ja. 63 00:02:15,146 --> 00:02:16,318 En av de killarna var stora. 64 00:02:16,422 --> 00:02:18,594 Han hade en mörk jacka. 65 00:02:19,422 --> 00:02:20,560 Öh- 66 00:02:20,663 --> 00:02:21,456 nej jag bara- 67 00:02:21,560 --> 00:02:23,111 Jag fick inte en titta bra på honom. 68 00:02:23,594 --> 00:02:24,629 Ursäkta mig. 69 00:02:24,732 --> 00:02:26,422 Titta Charlie, varför inte vi försöker bara rulla 70 00:02:26,525 --> 00:02:27,422 allt tillbaka till början okej? 71 00:02:27,525 --> 00:02:28,456 Ja. 72 00:02:28,560 --> 00:02:29,698 Se om vi kan jogga lite av dina minnen. 73 00:02:29,801 --> 00:02:32,318 Ja, vi fick ett samtal här morgon att en häst, Athena- 74 00:02:32,422 --> 00:02:34,456 blev stulen från Willow Farm. 75 00:02:34,560 --> 00:02:36,008 Athena är ett mästerskap avelssto- 76 00:02:36,111 --> 00:02:37,180 värda hundratals tusentals dollar. 77 00:02:37,284 --> 00:02:38,870 Och du gick att gå och prata med ägarna. 78 00:02:38,974 --> 00:02:39,801 Ja. 79 00:02:39,905 --> 00:02:40,836 Vi pratade med dem. 80 00:02:40,939 --> 00:02:41,905 Det gjorde vi. 81 00:02:42,008 --> 00:02:45,491 Sedan gick vi till stall att se sig om. 82 00:02:45,594 --> 00:02:48,629 Um- Rex fångade doften av något. 83 00:02:48,732 --> 00:02:49,422 Vi spårade det- 84 00:02:49,525 --> 00:02:50,594 tvärs över ett fält. 85 00:02:50,698 --> 00:02:51,594 Och sedan- 86 00:02:51,698 --> 00:02:52,905 det är där vi såg hästsläpet. 87 00:02:53,008 --> 00:02:53,974 det var- 88 00:02:54,836 --> 00:02:57,284 Det var på en väg bortom fältet. 89 00:02:57,387 --> 00:02:57,974 vad är det? 90 00:02:58,077 --> 00:02:58,870 Vad är det för fel? 91 00:02:58,974 --> 00:03:00,663 Um- det fanns blod på din päls- 92 00:03:00,767 --> 00:03:01,836 när de förde dig till akut. 93 00:03:01,939 --> 00:03:02,905 Jag skickade den till labbet. 94 00:03:03,008 --> 00:03:04,560 Blod? 95 00:03:05,008 --> 00:03:06,870 Ja, jag satte en skynda på provet resultat. 96 00:03:06,974 --> 00:03:10,043 Charlie, blodet tillhör Rex. 97 00:03:15,870 --> 00:03:16,560 Ja. 98 00:03:17,560 --> 00:03:20,422 Du ser ut som du har gjort det sett bättre dagar, kompis. 99 00:03:20,525 --> 00:03:21,491 Hmm? 100 00:03:21,594 --> 00:03:22,353 Va? 101 00:03:24,560 --> 00:03:25,284 Whoah, whoah, whoah! 102 00:03:25,387 --> 00:03:26,008 Jag förstår det. 103 00:03:26,111 --> 00:03:26,732 Jag förstår det. 104 00:03:26,836 --> 00:03:28,594 Ja, det är jag ett nytt ansikte. 105 00:03:28,698 --> 00:03:30,422 Det är smart att vara försiktig. 106 00:03:31,939 --> 00:03:32,594 Men lita på mig. 107 00:03:32,698 --> 00:03:34,077 Jag är en vän. 108 00:03:34,180 --> 00:03:36,905 Och tur för dig, Jag kommer förberedd. 109 00:03:39,043 --> 00:03:41,318 Blod har ett sätt att göra saker och ting ser värre ut- 110 00:03:41,422 --> 00:03:43,077 än de faktiskt är. 111 00:03:43,180 --> 00:03:45,974 Men jag är inte den blödig typ, så- 112 00:03:47,974 --> 00:03:50,146 Om du låter mig få lite närmare- 113 00:03:50,249 --> 00:03:54,146 Jag kommer att kunna städa du upp på nolltid. 114 00:03:54,249 --> 00:03:56,318 Och du går att vara bra som ny. 115 00:03:56,422 --> 00:03:57,594 Deal? 116 00:03:59,111 --> 00:03:59,698 Hmmm? 117 00:03:59,801 --> 00:04:00,698 Ja! 118 00:04:01,215 --> 00:04:01,974 Ja. 119 00:04:02,077 --> 00:04:03,456 Åh! 120 00:04:09,077 --> 00:04:10,560 Charlie, det har du en hjärnskakning av grad två. 121 00:04:10,663 --> 00:04:11,456 En läkare har inte överens- 122 00:04:11,560 --> 00:04:12,146 att ladda ur du ännu. 123 00:04:12,249 --> 00:04:13,043 Ja väl ligger i sängen 124 00:04:13,146 --> 00:04:14,663 kommer inte att göra det hjälp mig att hitta Rex. 125 00:04:14,767 --> 00:04:15,767 Det är du inte ska 126 00:04:15,870 --> 00:04:17,146 kunna hjälpa honom om du gör dig själv värre. 127 00:04:17,249 --> 00:04:18,663 Charlie ska jag skicka uniformer till gården. 128 00:04:18,767 --> 00:04:19,698 Resten av vi kan gå. 129 00:04:19,801 --> 00:04:20,456 Nej nej. 130 00:04:20,560 --> 00:04:21,905 Jag behöver gå okej? 131 00:04:22,008 --> 00:04:22,732 Jesse, kan du um- 132 00:04:23,284 --> 00:04:24,767 Kan du ta mig eh- 133 00:04:26,767 --> 00:04:27,870 Jesse kan du- 134 00:04:27,974 --> 00:04:29,353 skaffa mig vem som helst 135 00:04:30,353 --> 00:04:31,698 som har en historia av häststöld- 136 00:04:31,801 --> 00:04:33,353 eller någon på Willow Gård som har rekord? 137 00:04:33,456 --> 00:04:34,077 Ja. 138 00:04:34,180 --> 00:04:34,870 Charlie. 139 00:04:34,974 --> 00:04:36,146 Detta är inte en mindre skick. 140 00:04:36,249 --> 00:04:37,008 Du verkligen behöver vara- 141 00:04:37,111 --> 00:04:37,698 Titta. 142 00:04:37,801 --> 00:04:39,146 Rex kan vara skadad. 143 00:04:39,249 --> 00:04:40,215 Han kunde vara- 144 00:04:40,318 --> 00:04:40,939 Han kunde- 145 00:04:41,043 --> 00:04:42,525 Han kunde vara- 146 00:04:42,629 --> 00:04:43,594 Se han är stilla där ute. 147 00:04:43,698 --> 00:04:44,387 Behaga? 148 00:04:44,491 --> 00:04:45,284 Okej. 149 00:04:45,387 --> 00:04:45,974 Jag kör. 150 00:04:46,801 --> 00:04:47,491 Tack. 151 00:04:50,146 --> 00:04:51,077 Och Jesse. 152 00:04:51,180 --> 00:04:52,732 Låt oss sätta en varning ute på trailern okej? 153 00:04:52,836 --> 00:04:53,422 det är um- 154 00:04:53,525 --> 00:04:55,043 röd och vit sidospår. 155 00:04:55,146 --> 00:04:57,008 Var bara snälla försiktigt okej? 156 00:04:57,111 --> 00:04:58,284 Jag behåller ett öga på honom. 157 00:04:58,387 --> 00:04:59,525 Tack. 158 00:05:14,905 --> 00:05:17,732 Bra att du får det skada har bromsat dig. 159 00:05:17,836 --> 00:05:18,422 Hmm? 160 00:05:24,008 --> 00:05:26,111 Staketet går runt hela fastigheten. 161 00:05:26,215 --> 00:05:28,905 Det är trevligt, säkert- 162 00:05:29,008 --> 00:05:30,318 privat. 163 00:05:32,801 --> 00:05:33,387 Hej hej hej. 164 00:05:33,491 --> 00:05:34,111 Kom igen. 165 00:05:34,215 --> 00:05:35,353 Kom igen. 166 00:05:35,663 --> 00:05:36,456 Jag har inget emot a lite envishet. 167 00:05:36,629 --> 00:05:37,732 Men du måste låta jag rengör det såret. 168 00:05:39,249 --> 00:05:40,387 Detta är för ditt eget bästa. 169 00:05:40,491 --> 00:05:41,801 Kom igen. 170 00:05:44,905 --> 00:05:46,732 Det finns ingenting för dig där ute. 171 00:06:09,249 --> 00:06:11,249 Du har lite problem där? 172 00:06:12,008 --> 00:06:13,111 Han är under kontroll. 173 00:06:13,215 --> 00:06:14,870 Varför låter du inte bara ska jag ta hand om honom? 174 00:06:16,525 --> 00:06:18,836 Och hur mår du föreslår att göra det? 175 00:06:20,008 --> 00:06:22,525 Vad vill du med honom i alla fall? 176 00:06:22,629 --> 00:06:24,043 Borde aldrig ha gjort låt dig se honom. 177 00:06:24,146 --> 00:06:26,353 Prata inte med your mother like that. 178 00:06:39,387 --> 00:06:40,663 Barn. 179 00:07:00,663 --> 00:07:01,698 Rex! 180 00:07:03,836 --> 00:07:06,146 Jag borde aldrig ha låtit han jagade den där trailern. 181 00:07:06,249 --> 00:07:08,284 You couldn't have known vad som skulle hända. 182 00:07:08,387 --> 00:07:10,491 Jag satte honom i fara. 183 00:07:10,594 --> 00:07:11,732 No, you were gör ditt jobb. 184 00:07:11,836 --> 00:07:13,629 Charlie, det är ingen mening i att slå på dig själv. 185 00:07:13,732 --> 00:07:15,043 Jag var det en cowboy. 186 00:07:16,905 --> 00:07:17,801 God, if he- 187 00:07:17,905 --> 00:07:18,974 Rex är tuff. 188 00:07:19,077 --> 00:07:20,318 Det vet du better than anybody. 189 00:07:20,422 --> 00:07:22,284 He can take care of himself. 190 00:07:23,698 --> 00:07:25,491 Hur mycket blod var på min jacka? 191 00:07:28,629 --> 00:07:32,594 Okej så det här är platsen där ambulanspersonalen hämtade dig. 192 00:07:36,249 --> 00:07:37,353 Rex! 193 00:07:39,180 --> 00:07:40,215 Rex! 194 00:07:45,732 --> 00:07:47,387 Det verkar inte vara något blod på marken. 195 00:07:47,491 --> 00:07:48,801 Det kan det vara ett gott tecken. 196 00:07:50,560 --> 00:07:51,870 Vi måste gå tillbaka till Willow Farm. 197 00:07:51,974 --> 00:07:52,870 Följ mina steg igen. 198 00:07:52,974 --> 00:07:53,870 Okej. 199 00:08:04,180 --> 00:08:07,043 Den hästen var mest värdefull i våra stall. 200 00:08:07,146 --> 00:08:10,801 Athena var en gåva från min far. 201 00:08:10,905 --> 00:08:13,111 Hon är värd mer än pengar. 202 00:08:13,215 --> 00:08:14,387 Hon är producerad tre mästare. 203 00:08:14,491 --> 00:08:18,284 Hennes avelssto avgifter är högst denna sida av Ontario. 204 00:08:18,387 --> 00:08:22,353 Jag har aldrig känt ett lugnare eller en mer självsäker häst. 205 00:08:22,456 --> 00:08:24,353 Eller en som är mer dyrt att behålla. 206 00:08:26,732 --> 00:08:27,870 Hon var här- 207 00:08:27,974 --> 00:08:30,249 i hennes stall igår kväll. 208 00:08:30,353 --> 00:08:33,077 Jag tog henne för en rida innan kvällsmaten. 209 00:08:33,180 --> 00:08:34,008 Jag borstade ner henne. 210 00:08:34,111 --> 00:08:34,801 Jag matade henne. 211 00:08:34,905 --> 00:08:36,077 Och så låste jag upp i ladan. 212 00:08:36,180 --> 00:08:40,732 Har du sett någon obekant runt ladan på sistone? 213 00:08:40,836 --> 00:08:41,801 Nej. 214 00:08:41,905 --> 00:08:44,111 Ingen förutom vår vanliga ryttare och personal. 215 00:08:44,215 --> 00:08:46,008 Billy är den enda- 216 00:08:46,111 --> 00:08:47,353 med en nyckel till ladan. 217 00:08:47,456 --> 00:08:48,284 Han är vår brudgum. 218 00:08:48,387 --> 00:08:49,422 Jag kommer att behöva att prata med honom. 219 00:08:49,525 --> 00:08:50,387 Okej. 220 00:08:50,491 --> 00:08:51,939 Jag har lämnat honom a ett par meddelanden. 221 00:08:52,043 --> 00:08:55,146 Men det har han bara inte kommit tillbaka till mig ännu. 222 00:08:55,249 --> 00:08:56,111 Titt. 223 00:08:56,215 --> 00:08:57,767 De tog hovklippare också. 224 00:08:57,870 --> 00:08:59,215 Vad betyder det? 225 00:08:59,318 --> 00:09:00,111 Tja hovklippare- 226 00:09:00,215 --> 00:09:01,008 de hänger här. 227 00:09:01,111 --> 00:09:02,043 Varför gör det det even matter? 228 00:09:02,146 --> 00:09:03,698 Vad gjorde they look like? 229 00:09:03,801 --> 00:09:04,905 Yay big. 230 00:09:05,008 --> 00:09:06,353 Black with red handles. 231 00:09:06,456 --> 00:09:08,008 Jag minns dem. 232 00:09:08,111 --> 00:09:09,146 Jag såg dem tidigare. 233 00:09:09,249 --> 00:09:11,284 Men där. 234 00:09:11,387 --> 00:09:12,629 Fast de weren't on the hook. 235 00:09:12,732 --> 00:09:14,215 Rex var intresserad i dem. 236 00:09:14,318 --> 00:09:17,422 Och så han började spåra. 237 00:09:19,284 --> 00:09:20,836 Honestly why would tar du ens upp det? 238 00:09:20,939 --> 00:09:21,801 Vad? 239 00:09:21,905 --> 00:09:23,008 Är det här gick du härnäst? 240 00:09:23,111 --> 00:09:26,043 Ja, Rex spårade doften från klippmaskinerna. 241 00:09:26,146 --> 00:09:26,698 Sen gick vi- 242 00:09:26,801 --> 00:09:28,146 till det fältet. 243 00:09:28,249 --> 00:09:29,008 Och sedan han- 244 00:09:29,111 --> 00:09:30,043 letade för något. 245 00:09:30,146 --> 00:09:31,698 Och det är då vi såg trailern. 246 00:09:32,422 --> 00:09:34,284 Och nu klippare saknas. 247 00:09:36,318 --> 00:09:37,974 Kanske är det det de kom tillbaka för. 248 00:09:44,732 --> 00:09:45,353 Ja. 249 00:09:46,525 --> 00:09:47,629 Precis som jag trodde. 250 00:09:48,939 --> 00:09:50,663 Din bark är större än bettet va? 251 00:09:52,146 --> 00:09:53,146 Mmm? 252 00:09:54,560 --> 00:09:55,387 Du går att vara bra. 253 00:09:55,491 --> 00:09:56,663 Det var bara ett bete. 254 00:09:58,353 --> 00:10:00,249 Du är en modig pojke. 255 00:10:00,353 --> 00:10:01,525 Ja. 256 00:10:04,767 --> 00:10:06,974 Du påminner mig av min gamla hund. 257 00:10:09,111 --> 00:10:11,284 Piska smart, precis som du. 258 00:10:11,387 --> 00:10:13,077 Han följde efter mig överallt jag gick. 259 00:10:15,767 --> 00:10:18,353 Jag var aldrig ensam när Rocky var i närheten. 260 00:10:18,456 --> 00:10:19,974 Vi var en bra team. 261 00:10:22,318 --> 00:10:23,353 Och sedan- 262 00:10:28,836 --> 00:10:31,663 Jag tror att han skulle bli hedrad om du tog hans namn. 263 00:10:35,939 --> 00:10:36,905 Okej! 264 00:10:37,008 --> 00:10:37,939 Det är stenigt! 265 00:10:38,043 --> 00:10:39,180 Mmmm. 266 00:10:40,284 --> 00:10:41,594 Nåväl där går du. 267 00:10:42,077 --> 00:10:43,456 Du kommer att bli bättre på nolltid. 268 00:10:45,180 --> 00:10:47,111 Så länge du stannar ur problem. 269 00:10:47,215 --> 00:10:48,525 Hmmm? 270 00:11:11,008 --> 00:11:12,146 Okej så vad som helst Rex spårade- 271 00:11:12,249 --> 00:11:13,180 kan leda oss till tjuvarna. 272 00:11:13,284 --> 00:11:14,353 Låt oss gå över det igen. 273 00:11:14,456 --> 00:11:15,939 Rätt, alltså Athena togs- 274 00:11:16,043 --> 00:11:17,353 någon gång före 7 AM- 275 00:11:17,456 --> 00:11:19,180 när hon var upptäckt saknad. 276 00:11:19,284 --> 00:11:20,974 Du och Rex svarade till samtalet- 277 00:11:21,077 --> 00:11:22,180 vid nio. 278 00:11:22,284 --> 00:11:23,939 Och så hittades du på vägen strax efter tio. 279 00:11:24,698 --> 00:11:26,491 Så någon kom tillbaka efter det- 280 00:11:26,594 --> 00:11:28,008 att ta klipparna. 281 00:11:28,111 --> 00:11:29,215 Kanske är det det de var här för- 282 00:11:29,318 --> 00:11:30,560 när du först såg trailern. 283 00:11:30,663 --> 00:11:31,663 Mm-hmm. 284 00:11:32,249 --> 00:11:35,077 Okej, så eh- 285 00:11:35,180 --> 00:11:36,801 de stjäl hästen. 286 00:11:36,905 --> 00:11:37,629 De kommer tillbaka. 287 00:11:37,732 --> 00:11:39,698 De ser Rex och jag. 288 00:11:41,215 --> 00:11:42,284 Bli av med oss på något sätt. 289 00:11:42,387 --> 00:11:45,491 Och så de ta klipparen? 290 00:11:45,594 --> 00:11:47,698 Det är en stor risk att ta ett verktyg- 291 00:11:47,801 --> 00:11:50,594 som du förmodligen kan köp ganska enkelt. 292 00:11:54,077 --> 00:11:55,698 Ja det gör det inte vettigt. 293 00:11:56,491 --> 00:11:57,422 Åh. 294 00:11:59,077 --> 00:12:00,353 Jesse försöker spåra upp brudgummen. 295 00:12:00,456 --> 00:12:01,939 Han sa ingen tur nått dem så långt. 296 00:12:02,043 --> 00:12:03,491 Han skickar uniformer över till deras hus. 297 00:12:03,594 --> 00:12:04,318 Här! 298 00:12:04,422 --> 00:12:05,525 De hittade något. 299 00:12:14,905 --> 00:12:16,491 Berätta för Jesse för att avbryta sökningen. 300 00:12:16,905 --> 00:12:20,698 Det här kan vara vår saknad brudgum. 301 00:12:36,318 --> 00:12:38,525 Vad kan du berätta om offret? 302 00:12:38,629 --> 00:12:40,111 Äh- Billy Spencer. 303 00:12:40,215 --> 00:12:43,318 Han har varit med oss i åratal. 304 00:12:43,422 --> 00:12:47,560 Han har bara jobbat hans väg upp till huvudet brudgum. 305 00:12:47,663 --> 00:12:48,698 Mmm. 306 00:12:48,801 --> 00:12:52,008 Han är den enda som kände Athena som jag gjorde- 307 00:12:52,111 --> 00:12:54,456 eller älskad henne lika mycket. 308 00:12:56,043 --> 00:12:57,077 Du sa det Billy 309 00:12:57,180 --> 00:12:58,698 skulle inte vara det i stallet igår kväll? 310 00:13:00,318 --> 00:13:03,422 Jag vet inte vad han skulle göra har gjort där. 311 00:13:03,525 --> 00:13:05,008 Hade Billy några pengar problem? 312 00:13:05,111 --> 00:13:05,663 Vad? 313 00:13:05,767 --> 00:13:07,767 Nej nej, um- 314 00:13:07,870 --> 00:13:09,043 Billy var inte det inblandad i detta. 315 00:13:09,146 --> 00:13:10,215 Jag kan lova du det. 316 00:13:10,318 --> 00:13:14,422 Och han och hans flickvän har precis köpt ett hus. 317 00:13:14,525 --> 00:13:15,870 Åh, Heather. 318 00:13:17,353 --> 00:13:19,008 Jag menar att hon går att bli krossad. 319 00:13:19,974 --> 00:13:20,663 Jag är ledsen. 320 00:13:20,767 --> 00:13:23,215 Jag behöver verkligen att gå och eh- 321 00:13:26,974 --> 00:13:28,180 Dödsorsak 322 00:13:28,525 --> 00:13:29,422 är trubbigt krafttrauma till huvudet. 323 00:13:30,974 --> 00:13:32,249 Och Billys rivsår är distinkta. 324 00:13:32,353 --> 00:13:33,560 Hovklipparna. 325 00:13:33,663 --> 00:13:34,974 Ja. 326 00:13:35,077 --> 00:13:36,836 Skåran överensstämmer med blad i huvudet på klippmaskiner. 327 00:13:37,905 --> 00:13:40,629 Billy måste ha fångade tjuvarna- 328 00:13:40,732 --> 00:13:43,491 i handling av stjäl Athena. 329 00:13:43,594 --> 00:13:44,939 Kroppen var flyttade också. 330 00:13:45,043 --> 00:13:46,180 Han var inlindad i filten- 331 00:13:46,284 --> 00:13:48,043 och förde hit in fältet efter att han dödats. 332 00:13:48,698 --> 00:13:49,629 Så de dödar honom. 333 00:13:49,732 --> 00:13:51,077 Sedan rusar de- 334 00:13:51,180 --> 00:13:51,939 för att flytta kroppen. 335 00:13:52,043 --> 00:13:53,180 Och lämna mordvapen. 336 00:13:53,284 --> 00:13:55,836 De kommer tillbaka nästa morgon för att hämta det- 337 00:13:55,939 --> 00:13:57,629 och hitta du och Rex- 338 00:13:57,732 --> 00:13:59,732 precis som ni två var på väg att upptäcka kroppen. 339 00:13:59,836 --> 00:14:02,387 Vi måste hitta den hästen. 340 00:14:02,491 --> 00:14:04,111 Det gör vi, vi hitta mördarna. 341 00:14:05,698 --> 00:14:06,801 Och Rex. 342 00:14:13,525 --> 00:14:14,836 Vad gör du har på vårt offer? 343 00:14:14,939 --> 00:14:17,249 En trettioen år gammal, William Spencer. 344 00:14:17,353 --> 00:14:18,629 Jag pratade med hans flickvän, Heather. 345 00:14:18,732 --> 00:14:20,732 Han var ute med några vänner stöldnatten. 346 00:14:20,836 --> 00:14:23,525 Men insåg att han hade lämnat hans plånbok i stallet. 347 00:14:23,629 --> 00:14:24,836 Gick tillbaka att få det. 348 00:14:24,939 --> 00:14:26,249 Han anmäldes inte försvunnen. 349 00:14:26,353 --> 00:14:27,732 Hon märkte inte när kom han inte hem? 350 00:14:27,836 --> 00:14:30,180 Nej, hon jobbade nattskift på sjukhuset. 351 00:14:30,284 --> 00:14:33,284 Tror vi Billy eller Heather kan vara kopplat till stölden? 352 00:14:33,387 --> 00:14:34,387 Ingen av dem har ett rekord. 353 00:14:34,491 --> 00:14:36,146 Jag kollade deras telefon och ekonomiska register. 354 00:14:36,249 --> 00:14:37,215 Det finns inget där. 355 00:14:37,318 --> 00:14:39,387 Jag menar, de lever båda väl inom sina resurser. 356 00:14:39,491 --> 00:14:40,698 Det har de till och med några besparingar. 357 00:14:40,801 --> 00:14:42,629 Ja, det stämmer med vad sa Tanya Hughes om honom. 358 00:14:42,732 --> 00:14:45,629 Ja, det tror jag bara inte på de kunde ha varit inblandade. 359 00:14:45,732 --> 00:14:48,077 Hittade du någon annan med ett register över häststölder? 360 00:14:48,180 --> 00:14:49,353 Inget aktuellt. 361 00:14:49,456 --> 00:14:51,456 Jag menar att hästkapplöpningen upphörde på ön för tio år sedan. 362 00:14:51,560 --> 00:14:54,146 Och det var alla värdefulla hästar flyttade till olika provinser. 363 00:14:54,249 --> 00:14:55,318 Det finns inte riktigt något där. 364 00:14:55,422 --> 00:14:56,594 Och Athena- 365 00:14:56,698 --> 00:14:59,560 hon är verkligen den enda värdefulla häst kvar i St. John's. 366 00:14:59,663 --> 00:15:01,008 Gör henne så mycket mer av en vara. 367 00:15:01,111 --> 00:15:02,146 Ja. 368 00:15:02,249 --> 00:15:03,836 Och vi har inga ledtrådar vem kan ha tagit henne. 369 00:15:03,939 --> 00:15:04,767 Åh det gjorde jag inte säg det. 370 00:15:04,870 --> 00:15:06,387 Nej jag korsrefererade stöld arresteringar- 371 00:15:06,491 --> 00:15:09,249 med anställningsregister för hästföretag i området. 372 00:15:09,353 --> 00:15:12,353 Och jag hittade en fd anställd på racerbanan- 373 00:15:12,456 --> 00:15:13,732 med ett betydande rekord. 374 00:15:13,836 --> 00:15:15,249 Jag är på väg till intervjua honom nu. 375 00:15:15,353 --> 00:15:15,939 Underbart. 376 00:15:16,043 --> 00:15:17,043 Okej. - Okej. 377 00:15:20,043 --> 00:15:20,629 Okej. 378 00:15:20,732 --> 00:15:21,905 Shane Warren. 379 00:15:22,008 --> 00:15:23,284 Shane Warren. 380 00:15:23,387 --> 00:15:25,939 Du har en seriös historia av stöld här, Shane. 381 00:15:26,043 --> 00:15:28,318 Historia är operativt ord där. 382 00:15:28,422 --> 00:15:29,629 Jag är reformerad nu. 383 00:15:29,732 --> 00:15:30,767 Ja, rätt. 384 00:15:30,870 --> 00:15:32,146 Men du brukade jobba för racerbanan. 385 00:15:32,249 --> 00:15:34,318 Så kan jag anta att du är det bekväm med hästar? 386 00:15:34,422 --> 00:15:35,663 Jag vet vad det här handlar om. 387 00:15:35,767 --> 00:15:39,180 Jag hörde talas om avelsstoet och den döde brudgummen. 388 00:15:39,284 --> 00:15:40,215 Hörde du? 389 00:15:40,318 --> 00:15:41,146 Wow! 390 00:15:41,249 --> 00:15:42,353 Okej, du hörde snabbt. 391 00:15:42,456 --> 00:15:44,180 Du kanske hörde från vissa kontakter- 392 00:15:44,284 --> 00:15:45,249 du har fortfarande i branschen? 393 00:15:45,353 --> 00:15:47,353 Du skäller upp fel träd, min vän. 394 00:15:47,456 --> 00:15:48,629 Jag är på gästfrihet nu. 395 00:15:48,732 --> 00:15:49,836 Jag jobbar inte ens med hästar längre. 396 00:15:49,939 --> 00:15:50,732 Ja jag ser det. 397 00:15:50,836 --> 00:15:51,663 Jag ser att du är det i gästfrihet. 398 00:15:51,767 --> 00:15:52,767 Jag ser dig har ett diplom- 399 00:15:52,870 --> 00:15:54,594 i gästfrihet. 400 00:15:54,698 --> 00:15:56,353 Och det är bra framsteg mot din reform. 401 00:15:56,456 --> 00:15:57,974 Jag tog examen topp trea i min klass. 402 00:15:58,077 --> 00:15:59,215 Det är imponerande. 403 00:15:59,318 --> 00:16:00,284 Wow. 404 00:16:01,111 --> 00:16:03,456 Jag ser också att du jobbar som vårdnadsingenjör-? 405 00:16:03,560 --> 00:16:05,663 På ett hotell nära flygplatsen? 406 00:16:05,767 --> 00:16:06,939 Det betalar räkningarna. 407 00:16:08,629 --> 00:16:09,594 Punkt är- 408 00:16:09,698 --> 00:16:11,353 Jag är inte intresserad i avel för en slant. 409 00:16:11,456 --> 00:16:12,629 Och det är det enda sättet 410 00:16:12,732 --> 00:16:14,180 du kommer att göra någon pengar på ett avelssto. 411 00:16:14,284 --> 00:16:15,353 Men du vet 412 00:16:15,456 --> 00:16:17,249 som kan handla i svart marknaden för rashästar. 413 00:16:18,249 --> 00:16:19,836 Ingen jag säger till polisen om. 414 00:16:22,146 --> 00:16:23,008 Okej. 415 00:16:23,111 --> 00:16:24,353 Jag menar att det är en dålig attityd, Shane. 416 00:16:24,456 --> 00:16:25,215 Jag menar titta. 417 00:16:25,318 --> 00:16:26,698 Dessa avgifter på ditt register- 418 00:16:26,801 --> 00:16:29,318 de är verkligen på väg in sätt för din gästfrihetskarriär. 419 00:16:29,422 --> 00:16:30,594 Och en bra ord från oss- 420 00:16:30,698 --> 00:16:31,284 Jag säger bara- 421 00:16:31,387 --> 00:16:32,698 ett bra ord från oss- 422 00:16:33,594 --> 00:16:35,111 kunde öppna några dörrar. 423 00:16:35,215 --> 00:16:36,284 Så- 424 00:16:39,491 --> 00:16:40,939 Något att tänka på. 425 00:16:44,077 --> 00:16:46,525 Jesse tror att han kan få en tips om möjliga hästtjuvar- 426 00:16:46,629 --> 00:16:48,594 från någon som använde att vara i branschen. 427 00:16:48,698 --> 00:16:49,491 Du vet, det har jag har tänkt- 428 00:16:49,594 --> 00:16:51,111 inte vem som helst kan gömma ett sto. 429 00:16:51,215 --> 00:16:52,456 Tja, nej. 430 00:16:52,560 --> 00:16:54,905 Vi söker någon som hade tillgång till stall eller ladugård. 431 00:16:55,008 --> 00:16:56,732 Brunnsgårdar är registrerade med provinsen. 432 00:16:56,836 --> 00:16:57,836 Jesse skickade mig skivorna. 433 00:16:57,939 --> 00:17:00,525 Det är 273 anmälda gårdar i provinsen. 434 00:17:02,560 --> 00:17:03,146 Jag vet. 435 00:17:03,249 --> 00:17:04,111 Låt oss gå. 436 00:17:14,801 --> 00:17:15,905 Ingen lycka till tre gårdar nu. 437 00:17:16,836 --> 00:17:18,249 Ja men vi kan inte ge upp. 438 00:17:21,422 --> 00:17:22,629 Det är inte Athena. 439 00:17:22,732 --> 00:17:24,387 Och fortfarande ingen Rex. 440 00:17:30,491 --> 00:17:31,939 Okej, lyssna på mig. 441 00:17:32,043 --> 00:17:35,318 Detta är det tredje meddelandet Jag har lämnat för dig. 442 00:17:35,422 --> 00:17:37,353 Jag gillar inte ignoreras. 443 00:17:37,456 --> 00:17:39,249 Nu höll jag upp min slutet på köpet. 444 00:17:39,353 --> 00:17:41,180 Det är bättre att du håll upp din. 445 00:17:47,974 --> 00:17:49,560 Jag skulle hellre hör av dig. 446 00:17:49,663 --> 00:17:51,111 Eller du kommer att ha ännu större problem. 447 00:17:51,215 --> 00:17:52,215 Förstår du? 448 00:17:53,836 --> 00:17:55,491 Någon kommer upp på enheten, Craig. 449 00:17:55,594 --> 00:17:56,836 Okej, okej. 450 00:17:56,939 --> 00:17:58,180 Håll hunden tyst. 451 00:17:58,284 --> 00:17:59,560 Och det ska jag ta itu med det. 452 00:18:32,629 --> 00:18:34,146 Det här var tänkt att vara ett lätt jobb. 453 00:18:34,249 --> 00:18:34,974 Nu är det mord! 454 00:18:35,870 --> 00:18:37,249 Det är därför priset går upp. 455 00:18:37,353 --> 00:18:37,939 Jaha? 456 00:18:38,043 --> 00:18:38,629 Ja. 457 00:18:38,732 --> 00:18:39,387 För mig också? 458 00:18:39,836 --> 00:18:42,801 Mer risk, mer belöning, Dean. 459 00:18:42,905 --> 00:18:44,974 Behåll bara din rakt på huvudet. 460 00:18:45,077 --> 00:18:46,353 Du får din. 461 00:18:46,456 --> 00:18:47,215 Jag behöver pengar nu. 462 00:18:47,318 --> 00:18:48,422 Jag måste få utanför stan. 463 00:18:48,525 --> 00:18:49,732 Det är inte det hur det fungerar. 464 00:18:49,836 --> 00:18:51,525 När jag får betalt, du får betalt. 465 00:18:51,629 --> 00:18:53,249 Tills dess, du bara håll käften. 466 00:18:53,353 --> 00:18:54,456 Håll huvudet nere. 467 00:18:54,974 --> 00:18:55,456 Nej, nej det kan jag inte gå i fängelse, man. 468 00:18:55,767 --> 00:18:56,491 Jag är inte byggd för den platsen! 469 00:18:56,594 --> 00:18:58,663 Hur är det mitt problem? 470 00:18:58,767 --> 00:19:00,801 Vad sägs om när du berättade ska jag skjuta den hunden? 471 00:19:00,905 --> 00:19:01,974 Eller kanske när du- 472 00:19:02,077 --> 00:19:02,629 Titta- 473 00:19:02,732 --> 00:19:03,491 vad du säger härnäst. 474 00:19:03,594 --> 00:19:04,249 Titta på den. 475 00:19:08,284 --> 00:19:10,698 Okej poängen är, Jag går inte ner för- 476 00:19:11,698 --> 00:19:12,353 vad hände. 477 00:19:13,698 --> 00:19:15,594 Antingen finansierar du min resa härifrån. 478 00:19:15,698 --> 00:19:17,698 Eller så kanske jag är i en position för att få hjälp någon annanstans. 479 00:19:17,801 --> 00:19:20,905 Vad är du pratar du om just nu? 480 00:19:21,008 --> 00:19:22,663 Det är många människor letar efter den hästen. 481 00:19:22,767 --> 00:19:25,008 Jag kanske går letar efter en belöning. 482 00:19:25,111 --> 00:19:25,939 Eller en affär. 483 00:19:29,629 --> 00:19:32,663 Vad ska du kalla polisen på mig nu Dean? 484 00:19:32,767 --> 00:19:33,663 Är du hotfull min son? 485 00:19:33,767 --> 00:19:34,353 Mamma! 486 00:19:34,456 --> 00:19:35,043 Jag fick det! 487 00:19:35,146 --> 00:19:35,939 Oooh! 488 00:19:36,043 --> 00:19:37,111 Det här är mellan jag och han, frun. 489 00:19:37,215 --> 00:19:39,422 Vad gjorde du bara ringa mig? 490 00:19:40,629 --> 00:19:41,939 Förlåt, mrs Peck. 491 00:19:42,387 --> 00:19:43,525 Ja. 492 00:19:44,629 --> 00:19:46,422 Du vet, i alla gnället och det hotande 493 00:19:46,525 --> 00:19:47,249 som du har gjort idag- 494 00:19:47,353 --> 00:19:49,077 du har haft en bra idé. 495 00:19:49,180 --> 00:19:50,077 Ut ur stan. 496 00:19:50,180 --> 00:19:51,456 Det är min preferens. 497 00:19:51,560 --> 00:19:52,318 Hundra procent. 498 00:19:52,422 --> 00:19:53,525 Men jag är skyldig vad han sa till mig. 499 00:19:53,629 --> 00:19:56,043 Jag bryr mig inte hur mycket han är skyldig dig. 500 00:19:56,146 --> 00:19:57,008 Du borde känna dig lycklig 501 00:19:57,111 --> 00:19:58,353 som du får härifrån levande. 502 00:19:58,456 --> 00:20:00,560 Och du hotar min son igen- 503 00:20:00,663 --> 00:20:02,318 och det är du en död man. 504 00:20:06,663 --> 00:20:07,732 Craig. 505 00:20:08,077 --> 00:20:09,353 Få hans telefon. 506 00:20:27,732 --> 00:20:30,698 Okej det är så återvändsgränd nummer sju. 507 00:20:30,801 --> 00:20:31,905 Ja. 508 00:20:32,008 --> 00:20:34,249 Och på något sätt, de verkar få- 509 00:20:34,353 --> 00:20:35,594 successivt mer stökig. 510 00:20:36,353 --> 00:20:37,180 Åh. 511 00:20:39,525 --> 00:20:40,456 Hej Jesse. 512 00:20:40,560 --> 00:20:41,767 Säg att du har några goda nyheter för oss. 513 00:20:42,491 --> 00:20:43,836 Åh jag har något bättre. 514 00:20:43,939 --> 00:20:44,905 Jag har ett namn. 515 00:20:45,008 --> 00:20:45,870 Dean Curtis. 516 00:20:45,974 --> 00:20:47,387 Din racerbanatjuv kom igenom? 517 00:20:47,491 --> 00:20:48,180 Ja, väl- 518 00:20:48,284 --> 00:20:49,146 Jag övertygade honom 519 00:20:49,249 --> 00:20:50,318 att ha vänner i brottsbekämpning 520 00:20:50,422 --> 00:20:51,594 kan leda till a ljusare framtid. 521 00:20:51,698 --> 00:20:53,698 Ja förändrar världen en ex-con i taget. 522 00:20:53,801 --> 00:20:54,353 Hej Jesse? 523 00:20:54,456 --> 00:20:55,043 Ja. 524 00:20:57,629 --> 00:20:58,836 Så vem är det här Dean Curtis? 525 00:20:58,939 --> 00:21:00,111 Shane kände Dean 526 00:21:00,422 --> 00:21:01,111 när de båda arbetade på spår. 527 00:21:01,215 --> 00:21:02,698 Dean var en motion racer. 528 00:21:02,801 --> 00:21:04,939 Varför är han misstänkt i Athenas stöld? 529 00:21:05,043 --> 00:21:06,525 Det visar sig väl det Dean hade handlat 530 00:21:06,629 --> 00:21:08,560 i svarta marknadens prestationer- förstärkande droger 531 00:21:08,663 --> 00:21:09,732 för tävlingshästar. 532 00:21:09,836 --> 00:21:10,974 Shane sa att de höll kontakten- 533 00:21:11,077 --> 00:21:12,215 efter att banan stängts. 534 00:21:12,318 --> 00:21:14,525 Han har gjort det konstigt jobb för skumma karaktärer. 535 00:21:15,767 --> 00:21:18,318 Jag skickar dig hans bild just nu. 536 00:21:19,870 --> 00:21:22,215 Är det möjligt att detta är en av männen du såg vid trailern? 537 00:21:23,698 --> 00:21:24,905 Kanske? 538 00:21:25,767 --> 00:21:26,525 Jesse. 539 00:21:26,629 --> 00:21:28,491 Ha uniformerna ta in honom. 540 00:21:28,594 --> 00:21:29,698 Vi kommer tillbaka till stationen. 541 00:21:29,801 --> 00:21:31,284 Jag vill prata med denna Dean Curtis. 542 00:21:31,387 --> 00:21:32,663 Du har det. 543 00:21:47,698 --> 00:21:48,939 Det gör jag inte lita på Dean. 544 00:21:49,043 --> 00:21:50,387 Han har fel person för jobbet. 545 00:21:50,491 --> 00:21:52,870 Han vet hur man håller hans mun är stängd okej? 546 00:21:52,974 --> 00:21:54,008 Du borde vara det rätt om det. 547 00:21:57,491 --> 00:21:58,422 Du behöver flytta hästen. 548 00:21:58,525 --> 00:21:59,491 Jag kan inte ha det här inne. 549 00:21:59,594 --> 00:22:01,422 Det är för en några dagar till! 550 00:22:01,525 --> 00:22:02,663 Jag menar vad är den stora affären? 551 00:22:02,767 --> 00:22:04,008 Ingen går för att se det här. 552 00:22:04,111 --> 00:22:05,767 Om Dean inte går till polisen menar du? 553 00:22:07,318 --> 00:22:09,043 Ta det till den bakre hagen. 554 00:22:09,146 --> 00:22:10,939 Okej, bra. 555 00:22:17,215 --> 00:22:18,870 Ge mig det. 556 00:22:19,180 --> 00:22:20,318 Du är värdelös. 557 00:22:21,077 --> 00:22:23,318 Inte konstigt att du behövde Dean för att hjälpa dig. 558 00:22:26,594 --> 00:22:27,836 Hej där. 559 00:22:27,939 --> 00:22:29,043 Hej tjejen. 560 00:22:29,939 --> 00:22:32,180 Ja det är du vacker är du inte? 561 00:22:32,284 --> 00:22:33,043 Ja, titta på dig! 562 00:22:33,146 --> 00:22:36,318 Okej, det är det. 563 00:22:36,422 --> 00:22:38,215 Ja här går vi. 564 00:22:38,318 --> 00:22:39,974 Ja. 565 00:22:40,077 --> 00:22:44,043 Det är därför gården föll ifrån varandra efter att din pappa dog. 566 00:22:44,146 --> 00:22:45,767 Vilken typ av man är rädd för en häst? 567 00:22:45,870 --> 00:22:47,353 Jag är inte rädd av hästar. 568 00:22:47,905 --> 00:22:49,111 Lögnare. 569 00:22:50,146 --> 00:22:51,456 Ta med lite vatten. 570 00:22:52,353 --> 00:22:53,353 Sär går vi. 571 00:23:11,318 --> 00:23:13,043 Hur gick gården söka gå? 572 00:23:13,146 --> 00:23:14,008 Inga tecken på Rex. 573 00:23:15,146 --> 00:23:16,215 Men- 574 00:23:16,318 --> 00:23:17,422 Charlie ville komma tillbaka för att prata med Dean Curtis. 575 00:23:17,525 --> 00:23:18,560 Hur mår han? 576 00:23:19,560 --> 00:23:21,008 Han trycker igenom. 577 00:23:21,111 --> 00:23:23,008 Jag vet att du har försökt övertyga honom om att vila. 578 00:23:23,111 --> 00:23:24,422 Du vet, låt någon annars ta fallet? 579 00:23:24,525 --> 00:23:26,801 Jag skulle vinna den kampen om det inte var för Rex. 580 00:23:26,905 --> 00:23:29,111 Ah, det kan jag inte säga Jag skyller på honom. 581 00:23:29,215 --> 00:23:31,353 Jag skulle känna likadant om min partner var försvunnen. 582 00:23:38,870 --> 00:23:39,629 Ja ja. 583 00:23:39,732 --> 00:23:40,284 Kom igen. 584 00:23:40,387 --> 00:23:41,387 Hitåt. 585 00:23:45,939 --> 00:23:46,491 Varsågod. 586 00:23:46,594 --> 00:23:47,387 Kom igen. 587 00:23:47,491 --> 00:23:48,422 Låt oss gå. 588 00:23:48,801 --> 00:23:49,491 Ja. 589 00:23:49,594 --> 00:23:51,215 In vi går. 590 00:23:51,318 --> 00:23:52,387 Okej skönhet, kom igen. 591 00:23:52,491 --> 00:23:53,146 Ja, kom igen. 592 00:23:53,249 --> 00:23:53,905 Låt oss gå. 593 00:24:04,560 --> 00:24:05,456 Trasig. 594 00:24:05,560 --> 00:24:07,801 Jag trodde jag berättade dig att fixa detta. 595 00:24:09,836 --> 00:24:11,008 Okej. 596 00:24:22,836 --> 00:24:25,111 Jag måste göra allt här omkring. 597 00:24:35,387 --> 00:24:36,870 Nej, det gör jag inte känna igen honom. 598 00:24:38,180 --> 00:24:40,215 Det betyder inte nödvändigtvis att han ändå inte var där. 599 00:24:40,318 --> 00:24:42,870 Om han var på den trailern, han kommer definitivt att känna igen dig. 600 00:24:44,008 --> 00:24:45,801 Rätt. 601 00:24:45,905 --> 00:24:47,767 För allt han vet, Jag kan vara död. 602 00:24:49,560 --> 00:24:51,974 Du kanske kan berätta om han är förvånad över att se dig. 603 00:24:52,836 --> 00:24:54,456 Såvida han inte är en riktigt bra bluffare. 604 00:24:54,560 --> 00:24:56,422 Ser inte ut som mycket av en pokerspelare. 605 00:25:04,146 --> 00:25:05,043 Hej Dean. 606 00:25:08,387 --> 00:25:09,456 Du ser förvånad ut att se mig. 607 00:25:09,560 --> 00:25:11,215 Du blev avkastad a flyttsläp, man. 608 00:25:11,318 --> 00:25:11,905 Hur gjorde du ens-? 609 00:25:12,008 --> 00:25:13,284 Nej nej, det är inte- 610 00:25:13,387 --> 00:25:14,318 Det är inte det hur det här fungerar. 611 00:25:14,422 --> 00:25:15,629 Du förstår- 612 00:25:15,732 --> 00:25:17,422 i ett förhör, polisen få ställa frågorna. 613 00:25:17,525 --> 00:25:18,594 Jag visste inte du var polis. 614 00:25:18,698 --> 00:25:19,767 Mm-hmm. 615 00:25:19,870 --> 00:25:22,043 Och det blev snyggt galen där ute, eller hur? 616 00:25:23,077 --> 00:25:24,111 Ja. 617 00:25:24,215 --> 00:25:26,353 Ja, det blev det ganska hårig, eller hur? 618 00:25:26,456 --> 00:25:29,111 Men vi gjorde det det igenom. 619 00:25:29,663 --> 00:25:31,111 Du vet, jag vet min sida av historien. 620 00:25:31,215 --> 00:25:32,077 men- 621 00:25:33,318 --> 00:25:34,767 varför inte du berätta din? 622 00:25:37,491 --> 00:25:38,732 Dekanus. 623 00:25:38,836 --> 00:25:40,629 Du samarbetar med oss- 624 00:25:40,732 --> 00:25:43,353 och sen försöker vi hjälpa dig att inte spendera- 625 00:25:43,456 --> 00:25:45,318 flera år i fängelse- 626 00:25:45,422 --> 00:25:47,249 försöker lista ut alla misstag som du har gjort. 627 00:25:47,353 --> 00:25:50,663 Så varför inte berätta mig vad hände? 628 00:25:55,456 --> 00:25:56,836 Det var galet. 629 00:25:57,456 --> 00:26:00,594 Du och den hunden jagar efter oss. 630 00:26:00,698 --> 00:26:02,215 Det fanns inget sätt du borde ha kommit ikapp. 631 00:26:03,387 --> 00:26:03,939 Polis! 632 00:26:04,043 --> 00:26:04,698 Sluta! 633 00:26:09,008 --> 00:26:09,974 Hjälp! 634 00:26:10,077 --> 00:26:10,836 Hämta honom bort från mig! 635 00:26:13,146 --> 00:26:14,422 Skjut hunden! 636 00:26:14,525 --> 00:26:15,180 Ahhh! 637 00:26:19,974 --> 00:26:20,698 Rex! 638 00:26:36,836 --> 00:26:37,663 Vad hände med Rex? 639 00:26:37,767 --> 00:26:38,491 Var är han? 640 00:26:38,594 --> 00:26:40,387 Sist jag såg, han var kvar. 641 00:26:40,491 --> 00:26:41,767 De släppte av mig vid nästa vägskäl. 642 00:26:41,870 --> 00:26:42,905 Jag var tvungen haka hem. 643 00:26:43,008 --> 00:26:45,008 Ah, låter som en riktig tuff dag för dig Dean. 644 00:26:45,353 --> 00:26:45,939 Ja. 645 00:26:46,043 --> 00:26:46,974 Det var det verkligen. 646 00:26:47,318 --> 00:26:48,594 Det är därför jag inte gör det göra innejobb. 647 00:26:48,698 --> 00:26:50,629 De blir alltid röriga. 648 00:26:52,111 --> 00:26:52,939 Dekanus. 649 00:26:54,318 --> 00:26:55,525 Du vill ha mig att hjälpa dig? 650 00:26:55,629 --> 00:26:56,974 Då behöver du ge mig något. 651 00:26:57,077 --> 00:26:58,111 Jag har redan sagt för mycket. 652 00:26:58,215 --> 00:26:59,077 Ett namn. 653 00:26:59,180 --> 00:27:01,043 Personen som berättade dig att skjuta Rex. 654 00:27:01,146 --> 00:27:03,077 Lyssna jag är med ett dilemma här. 655 00:27:03,180 --> 00:27:05,663 Antingen tjatar jag på några mycket farliga människor. 656 00:27:05,767 --> 00:27:06,870 Eller så blir jag skickad till fängelse, eller hur? 657 00:27:06,974 --> 00:27:07,801 Rätt. 658 00:27:07,905 --> 00:27:08,801 Det är min mardröm. 659 00:27:08,905 --> 00:27:10,043 Mm-hmm. 660 00:27:10,146 --> 00:27:11,215 Då kanske du inte borde har blivit inblandad i ett mord. 661 00:27:14,008 --> 00:27:14,905 Ja. 662 00:27:15,008 --> 00:27:15,629 Det stämmer Dean. 663 00:27:15,732 --> 00:27:16,767 Vi hittade kroppen. 664 00:27:17,663 --> 00:27:18,732 Billy Spencer. 665 00:27:18,836 --> 00:27:19,836 En hårt arbetande ung brudgum. 666 00:27:19,939 --> 00:27:20,732 Du vet- 667 00:27:20,836 --> 00:27:21,767 Jag tror hans sörjande flickvän 668 00:27:21,870 --> 00:27:23,698 ska göra en verklig inverkan på en jury. 669 00:27:23,801 --> 00:27:24,525 Jag dödade honom inte! 670 00:27:24,629 --> 00:27:25,422 Men du vet vem som gjorde det. 671 00:27:25,525 --> 00:27:26,629 Om jag säger något, då är jag nästa! 672 00:27:26,732 --> 00:27:28,249 Du har redan erkänt att skjuta min partner! 673 00:27:28,353 --> 00:27:29,387 Det var inne självförsvar. 674 00:27:29,491 --> 00:27:30,353 Dekanus. 675 00:27:30,456 --> 00:27:31,629 Om jag var du- 676 00:27:31,732 --> 00:27:33,491 Jag skulle vara mycket mer orolig vad händer här inne- 677 00:27:33,594 --> 00:27:35,077 än vad som kunde hända där ute. 678 00:27:36,318 --> 00:27:38,180 Du förstår inte dessa människor. 679 00:27:38,284 --> 00:27:39,284 Jag är bättre i fängelse. 680 00:27:48,939 --> 00:27:49,939 Tror du 681 00:27:50,043 --> 00:27:52,801 Dean Curtis vet inte om Rex är okej eller inte? 682 00:27:52,905 --> 00:27:53,974 Jag vet inte, kanske- 683 00:27:55,353 --> 00:27:56,284 Kanske Rex klarade det inte. 684 00:27:56,387 --> 00:27:57,663 Och han är rädd att berätta för mig. 685 00:27:57,767 --> 00:28:00,387 Han verkar vara rädd every which way he turns. 686 00:28:00,491 --> 00:28:01,905 Så vad vet vi om Deans medarbetare? 687 00:28:02,008 --> 00:28:03,594 Det kanske jag har gjort något där. 688 00:28:03,698 --> 00:28:05,801 Dean gjorde ett gäng av calls to the same number- 689 00:28:05,905 --> 00:28:06,836 under den senaste ett par dagar. 690 00:28:06,939 --> 00:28:07,629 Bra - vem? 691 00:28:07,732 --> 00:28:09,043 Jo jag menar- 692 00:28:09,146 --> 00:28:11,043 the unfortunate thing is, det är en brännartelefon. 693 00:28:11,146 --> 00:28:13,456 Jag är ute efter mobilen telefontornsdata- 694 00:28:13,560 --> 00:28:15,422 which could hopefully link the burner phone to a farm. 695 00:28:15,525 --> 00:28:16,422 Men det kunde det ta ett tag. 696 00:28:16,525 --> 00:28:17,422 Okej. 697 00:28:18,387 --> 00:28:19,043 Mmmm. 698 00:28:19,146 --> 00:28:20,491 Hej, är du okej, Charlie? 699 00:28:20,594 --> 00:28:21,284 Ja. 700 00:28:21,387 --> 00:28:22,422 Ja, jag mår bra. 701 00:28:22,525 --> 00:28:23,456 Okej, så Billy- 702 00:28:23,560 --> 00:28:25,318 han gick tillbaka till stallet- 703 00:28:25,422 --> 00:28:26,387 natten den stölden- 704 00:28:26,491 --> 00:28:27,491 för att få sin plånbok. 705 00:28:27,594 --> 00:28:28,698 Han fångar tjuvar på bar gärning. 706 00:28:28,801 --> 00:28:30,111 Blir påkörd huvudet. 707 00:28:30,215 --> 00:28:31,629 tjuvarna- 708 00:28:31,732 --> 00:28:33,180 i sin brådska att bli av med kroppen- 709 00:28:33,284 --> 00:28:34,594 de lämnar mordvapen. 710 00:28:34,698 --> 00:28:35,974 Så när de kom tillbaka för att få det- 711 00:28:36,077 --> 00:28:37,215 det är då du och Rex såg dem. 712 00:28:37,318 --> 00:28:39,077 Ja, men hovklipparna var borta när vi gick tillbaka. 713 00:28:39,180 --> 00:28:39,836 Så- 714 00:28:39,939 --> 00:28:40,870 efter de slog ut mig- 715 00:28:40,974 --> 00:28:42,629 de måste ha gått tillbaka till stallet. 716 00:28:42,732 --> 00:28:44,698 Vi tror på hovklipparna måste ha haft tryck på dem- 717 00:28:44,801 --> 00:28:46,008 för att motivera ta risken. 718 00:28:46,111 --> 00:28:47,043 Vilket kan betyda 719 00:28:47,146 --> 00:28:48,353 det finns en tidigare register över utskrifter på fil. 720 00:28:48,974 --> 00:28:51,008 Jag tror inte Dean Curtis var mördaren. 721 00:28:51,111 --> 00:28:53,249 Det var hans medarbetare det var det som var avgörande. 722 00:28:53,353 --> 00:28:55,491 Så hur använder vi Dean att hitta sina partners? 723 00:28:55,594 --> 00:28:56,698 Jag ska kolla hans kontakter. 724 00:28:56,801 --> 00:28:58,215 Kanske använde den andra killen en brännartelefon för jobbet. 725 00:28:58,698 --> 00:29:00,732 Det finns någon annat kan vi fråga. 726 00:29:00,836 --> 00:29:02,043 Dean sa detta var ett internjobb. 727 00:29:02,663 --> 00:29:03,905 Robert och Tanya Hughes. 728 00:29:04,008 --> 00:29:04,663 Okej. 729 00:29:04,767 --> 00:29:05,974 Jag ringer Willow Farm. 730 00:29:06,284 --> 00:29:07,318 Mm-hmm. 731 00:29:37,870 --> 00:29:39,284 Är du aktiv i stallet, Robert? 732 00:29:39,387 --> 00:29:40,698 Det är Tanyas grej. 733 00:29:40,801 --> 00:29:42,284 Hennes familj är ryttarna. 734 00:29:42,387 --> 00:29:43,698 Men ni är gemensamma ägare till Athena? 735 00:29:43,801 --> 00:29:44,939 Vi är gifta. 736 00:29:45,043 --> 00:29:46,353 Mmmm. 737 00:29:46,456 --> 00:29:47,491 Hon är en tjänare. 738 00:29:47,594 --> 00:29:48,801 Tog du försäkring på henne? 739 00:29:49,215 --> 00:29:49,767 Naturligtvis. 740 00:29:49,870 --> 00:29:50,491 Hur mycket? 741 00:29:50,594 --> 00:29:51,732 jag vet inte. 742 00:29:51,836 --> 00:29:52,629 Ungefär en miljon. 743 00:29:52,732 --> 00:29:54,456 Det är mer än marknadsvärde. 744 00:29:54,560 --> 00:29:57,422 Hennes täckning är baserad på intjäningspotential- 745 00:29:57,525 --> 00:29:58,870 som ett avelssto under hennes livstid. 746 00:29:58,974 --> 00:30:00,215 Hmmm. 747 00:30:00,318 --> 00:30:01,974 Vänta. 748 00:30:02,077 --> 00:30:04,387 Du tror att jag stal min egen häst för försäkring? 749 00:30:05,008 --> 00:30:06,663 Typ av märken vettigt, inte sant? 750 00:30:06,767 --> 00:30:08,353 Hitta någon att ta henne. 751 00:30:08,456 --> 00:30:09,456 Gör försäkringskrav. 752 00:30:09,560 --> 00:30:11,043 Skapa en rea samtidigt. 753 00:30:11,146 --> 00:30:12,767 Jag skulle aldrig gör det mot Tanya. 754 00:30:12,870 --> 00:30:13,491 Ah. 755 00:30:13,594 --> 00:30:14,318 Titta. 756 00:30:14,422 --> 00:30:15,456 Jag arrangerade en rea. 757 00:30:15,560 --> 00:30:17,077 Men det var allt ovanför brädet. 758 00:30:18,663 --> 00:30:19,387 Vad menar du? 759 00:30:20,249 --> 00:30:23,491 Jag hade en köpare som kom för att se Athena i slutet av veckan. 760 00:30:23,594 --> 00:30:25,422 Visste Tanya om detta möte? 761 00:30:25,525 --> 00:30:26,629 Är du galen? 762 00:30:29,008 --> 00:30:31,560 Kardinalregel för äktenskap, Detektiv Hudson- 763 00:30:31,663 --> 00:30:33,353 Be om förlåtelse. 764 00:30:33,456 --> 00:30:34,353 Inte tillstånd. 765 00:30:37,629 --> 00:30:39,905 Jag menar, Jag känner mig hemsk. 766 00:30:40,008 --> 00:30:43,043 Ja, jag är säker vem som än arrangerade detta 767 00:30:43,146 --> 00:30:46,215 ville aldrig ha Billy att vara med. 768 00:30:47,698 --> 00:30:48,663 Nej. 769 00:30:48,767 --> 00:30:50,698 Inte alls. 770 00:30:52,180 --> 00:30:53,215 Nåväl som du vet förmodligen- 771 00:30:53,318 --> 00:30:55,387 om ett mord äger rum 772 00:30:55,491 --> 00:30:59,353 medan ett brott, som stöld, begås- 773 00:30:59,456 --> 00:31:01,767 sedan alla inblandade är skyldig till dråp. 774 00:31:03,284 --> 00:31:08,387 Um- menar du alla människor som var i stallet- 775 00:31:08,491 --> 00:31:09,974 när Billy dödades? 776 00:31:10,905 --> 00:31:12,525 Och vem som helst vem anställde dem. 777 00:31:14,767 --> 00:31:17,939 Nu, om någon stal inte- 778 00:31:18,043 --> 00:31:21,353 utan hellre flytta en häst som lagligen tillhörde dem- 779 00:31:21,456 --> 00:31:22,180 det skulle vara annorlunda. 780 00:31:23,146 --> 00:31:23,698 Skulle det? 781 00:31:23,801 --> 00:31:25,043 Ja. 782 00:31:25,146 --> 00:31:27,008 Den personen skulle vara det skyldig till offentligt ofog- 783 00:31:27,111 --> 00:31:28,905 för rapportering hästen stulen. 784 00:31:29,008 --> 00:31:31,111 Men dråpet avgift skulle inte tillämpas. 785 00:31:32,629 --> 00:31:34,043 Okej. 786 00:31:34,146 --> 00:31:35,525 Men om du gör det vet något- 787 00:31:37,525 --> 00:31:39,698 och det gör du inte berätta nu- 788 00:31:39,801 --> 00:31:41,077 det är tillbehör i efterhand. 789 00:31:45,111 --> 00:31:46,698 Varför berättar du inte det för mig vad hände, Tanya? 790 00:31:48,387 --> 00:31:50,939 För några månader sedan- 791 00:31:51,043 --> 00:31:52,456 Robert hade några- 792 00:31:54,284 --> 00:31:55,422 investeringsförluster. 793 00:31:57,456 --> 00:32:00,249 Och han började prata om att sälja Athena. 794 00:32:00,353 --> 00:32:02,560 Jag sa absolut inte. 795 00:32:04,008 --> 00:32:05,491 Jag älskar den hästen. 796 00:32:07,594 --> 00:32:09,594 Jo vi kämpade om det i veckor. 797 00:32:09,698 --> 00:32:13,456 Och så han bara tappade det- 798 00:32:13,560 --> 00:32:14,525 vilket är inte som honom. 799 00:32:14,629 --> 00:32:19,801 Så jag började behålla ett öga på hans e-post. 800 00:32:20,594 --> 00:32:21,560 Och så visst- 801 00:32:21,663 --> 00:32:23,146 han tittade för en köpare. 802 00:32:24,491 --> 00:32:26,353 Jag var så arg. 803 00:32:27,525 --> 00:32:30,111 Och du anställde någon att ta Athena. 804 00:32:30,215 --> 00:32:33,801 Jag tänkte inte på någonting men skydda Athena. 805 00:32:33,905 --> 00:32:35,525 Jag tänkte bara det om jag kunde 806 00:32:37,215 --> 00:32:39,456 få det att se ut hon blev stulen- 807 00:32:39,560 --> 00:32:41,629 tillräckligt lång för att hitta en skilsmässa advokat- 808 00:32:41,732 --> 00:32:44,077 och att bli full vårdnad, då- 809 00:32:50,284 --> 00:32:52,043 Billy var inte tänkt att vara i stallet. 810 00:32:53,663 --> 00:32:55,180 Var är Athena nu? 811 00:32:56,456 --> 00:32:58,146 Jag vet inte, Jag svär. 812 00:32:59,111 --> 00:33:00,284 jag vet inte. 813 00:33:01,284 --> 00:33:02,284 De kommer inte att berätta det för mig. 814 00:33:02,387 --> 00:33:05,249 Och jag har inte sett henne sedan de tog henne. 815 00:33:06,974 --> 00:33:09,456 Och nu de vill ha mer pengar. 816 00:33:09,560 --> 00:33:11,008 Men när jag såg vad de gjorde mot Billy- 817 00:33:11,111 --> 00:33:12,732 Det var jag också rädd för att betala. 818 00:33:13,560 --> 00:33:14,353 Vem är killen? 819 00:33:14,456 --> 00:33:15,594 Vem anställde du? 820 00:33:20,284 --> 00:33:21,836 Han heter Craig. 821 00:33:24,663 --> 00:33:26,387 Okej nej Craig på Dean Curtis telefon. 822 00:33:26,491 --> 00:33:28,111 De enda samtalen han gjorde 823 00:33:28,215 --> 00:33:29,732 var siffror som tillhörde Tanya Hughes- 824 00:33:29,836 --> 00:33:32,318 och en kille som heter Carl Goosen. 825 00:33:33,525 --> 00:33:34,801 Kanske Carl var föraren. 826 00:33:35,732 --> 00:33:37,284 Äh, Jesse- 827 00:33:37,387 --> 00:33:38,422 ta upp Carls register. 828 00:33:38,525 --> 00:33:40,111 Se vem han har varit arresterad med i det förflutna. 829 00:33:40,215 --> 00:33:40,767 Ja. 830 00:33:40,870 --> 00:33:42,284 Okej, nu kör vi. 831 00:33:42,387 --> 00:33:45,043 Ja, han har mer än några få förseelser. 832 00:33:45,146 --> 00:33:47,422 Nåväl, har han något känt medarbetare som heter Craig? 833 00:33:47,525 --> 00:33:48,698 Låt mig se. 834 00:33:49,939 --> 00:33:50,870 Ja, ja, här. 835 00:33:50,974 --> 00:33:53,077 Han arresterades bredvid en Craig Peck! 836 00:33:54,560 --> 00:33:55,560 Ja, det är han. 837 00:33:55,663 --> 00:33:56,974 Det är killen från trailern. 838 00:33:57,077 --> 00:33:58,180 Har vi en adress? 839 00:33:58,284 --> 00:34:00,043 Nej det ser ut som att han lever med sin mamma, Laura Peck. 840 00:34:00,146 --> 00:34:01,077 De har en gård. 841 00:34:01,180 --> 00:34:02,249 Men det har det inte varit registrerat i år. 842 00:34:02,353 --> 00:34:04,318 Okej Jesse, ha uniformerna hämta Carl Goosen. 843 00:34:04,422 --> 00:34:06,077 Sarah och jag går att besöka Pecks. 844 00:34:06,180 --> 00:34:06,836 Okej. 845 00:34:10,939 --> 00:34:12,663 Om hon inte går att hålla uppe hennes slut 846 00:34:12,767 --> 00:34:15,422 och betala dig för att göra jobbet du gjorde- 847 00:34:15,525 --> 00:34:16,974 då gör vi det sälja hästen. 848 00:34:17,905 --> 00:34:20,870 Hur ska vi göra det utan att fastna? 849 00:34:20,974 --> 00:34:22,284 Jag ska göra några samtal. 850 00:34:22,905 --> 00:34:24,043 Du bara fattar utanför ön. 851 00:34:24,146 --> 00:34:24,974 Du åker ikväll. 852 00:34:29,698 --> 00:34:31,663 Jag kommer att behöva en ny trailer- 853 00:34:31,767 --> 00:34:33,008 om jag ska flytta hästen. 854 00:34:33,111 --> 00:34:34,387 Så skaffa en! 855 00:34:36,663 --> 00:34:38,180 Vad är problemet? 856 00:34:39,077 --> 00:34:41,491 Varför inte jag bara komma ut ur stan? 857 00:34:41,594 --> 00:34:43,870 Och du kan ta hand om dig av det tills det är säkert. 858 00:34:46,249 --> 00:34:47,456 Ut ur stan? 859 00:34:47,560 --> 00:34:48,215 Varför? 860 00:34:49,077 --> 00:34:49,870 Det fanns en- 861 00:34:49,974 --> 00:34:52,077 Det var en situation- 862 00:34:52,180 --> 00:34:53,732 när vi plockade upp hästen. 863 00:34:53,836 --> 00:34:55,077 Vilken situation? 864 00:34:55,180 --> 00:34:56,767 Det var en kille. 865 00:34:57,594 --> 00:34:58,732 Och han såg oss. 866 00:34:58,836 --> 00:35:00,353 Så jag var tvungen ta hand om det. 867 00:35:00,456 --> 00:35:01,732 Du dödade honom? 868 00:35:01,836 --> 00:35:02,974 För att få hästen! 869 00:35:03,836 --> 00:35:04,525 Usch! 870 00:35:06,525 --> 00:35:07,732 Du berättade för mig att ta jobbet! 871 00:35:07,836 --> 00:35:08,870 Tja, jag tänkte inte 872 00:35:08,974 --> 00:35:10,629 att jag skulle behöva berätta hur man gör också! 873 00:35:12,215 --> 00:35:12,974 En vuxen man- 874 00:35:13,077 --> 00:35:14,767 som inte ens kan tänka själv. 875 00:35:18,422 --> 00:35:19,318 Det var därför 876 00:35:19,422 --> 00:35:21,939 Dean var hotfull att gå till polisen. 877 00:35:22,043 --> 00:35:23,387 Gjorde han det? 878 00:35:23,491 --> 00:35:24,422 Jag vet inte! 879 00:35:24,525 --> 00:35:25,732 Jag har inte hört från honom! 880 00:35:27,767 --> 00:35:28,939 Okej bra. 881 00:35:46,663 --> 00:35:47,318 Lyssna. 882 00:35:47,422 --> 00:35:48,870 Du har att hjälpa mig! 883 00:35:49,939 --> 00:35:50,629 Åh hej! 884 00:35:50,732 --> 00:35:52,284 Kan du tro min son här? 885 00:35:52,387 --> 00:35:55,318 Ja, det kanske det är bättre om han lämnar. 886 00:35:55,422 --> 00:35:56,836 Då blir det bara du och jag. 887 00:35:56,939 --> 00:35:57,698 Rätt Rocky? 888 00:36:07,801 --> 00:36:08,525 Hej. 889 00:36:08,629 --> 00:36:09,905 Hej vad gjorde hör du, pojke? 890 00:36:14,318 --> 00:36:15,387 Detta här? 891 00:36:15,491 --> 00:36:17,767 Det är bara lite lugnande att hålla dig tyst älskling. 892 00:36:23,215 --> 00:36:23,974 Hej hej hej hej! 893 00:36:40,698 --> 00:36:42,491 Ta ut honom tillbaka vägen Craig. 894 00:36:42,974 --> 00:36:43,525 vad är det? 895 00:36:47,456 --> 00:36:48,767 Jag trodde jag hörde precis Rex. 896 00:37:03,318 --> 00:37:05,698 Hej! 897 00:37:12,249 --> 00:37:15,387 En stulen häst, va? 898 00:37:15,491 --> 00:37:16,491 Är inte det synd? 899 00:37:17,422 --> 00:37:20,663 De ägarna måste vara galet orolig. 900 00:37:20,767 --> 00:37:22,456 Jag skulle hata att förlora ett sånt djur. 901 00:37:22,560 --> 00:37:24,284 Det är bara hemskt. 902 00:37:27,077 --> 00:37:27,974 Um- 903 00:37:28,077 --> 00:37:32,318 du kan se dig omkring så mycket du vill. 904 00:37:32,422 --> 00:37:35,353 Så du har inte hört något om Athena? 905 00:37:35,456 --> 00:37:37,560 Ingen aning om vem kunde få henne? 906 00:37:37,663 --> 00:37:40,180 Rädd att jag inte har gjort det hållit koll 907 00:37:40,284 --> 00:37:41,767 av hästskvaller dessa dagar. 908 00:37:41,870 --> 00:37:43,146 jag är bara- 909 00:37:43,249 --> 00:37:46,456 innehåll puttrar runt min gård, du vet? 910 00:37:46,560 --> 00:37:47,629 Har du en hästsläp? 911 00:37:48,663 --> 00:37:50,077 Du vet, vi sålde den för flera år sedan. 912 00:37:50,180 --> 00:37:52,560 Det var bara inte mycket använda för det längre. 913 00:37:52,663 --> 00:37:53,525 Åh. 914 00:37:56,801 --> 00:37:59,215 Kör du det här stället själv, ms. Peck? 915 00:37:59,318 --> 00:38:00,387 Eller gör du har du hjälp? 916 00:38:00,491 --> 00:38:01,249 Åh snälla! 917 00:38:01,353 --> 00:38:02,318 Kalla mig Laura. 918 00:38:02,422 --> 00:38:03,974 Ja det är en mycket arbete. 919 00:38:04,077 --> 00:38:05,974 Men inte mer än jag kan hantera. 920 00:38:06,077 --> 00:38:07,456 det här är- 921 00:38:09,284 --> 00:38:10,146 lite stor för dig. 922 00:38:10,249 --> 00:38:13,077 Det var min mans kappa. 923 00:38:15,594 --> 00:38:17,146 Han är inte med oss längre, tyvärr. 924 00:38:17,249 --> 00:38:18,525 Jag är ledsen att höra det. 925 00:38:18,629 --> 00:38:19,422 Vad sägs om din son, Craig? 926 00:38:19,525 --> 00:38:20,284 Han bor här, inte han? 927 00:38:20,387 --> 00:38:21,767 Åh, visst gör det. 928 00:38:23,077 --> 00:38:23,870 Jag ser knappt honom dock. 929 00:38:23,974 --> 00:38:24,905 Han är på jobbet just nu. 930 00:38:25,008 --> 00:38:26,111 Ah. 931 00:38:27,008 --> 00:38:28,111 Känner du igen den här mannen? 932 00:38:31,284 --> 00:38:32,077 Mmmmm. 933 00:38:32,180 --> 00:38:33,353 Nej, det har jag aldrig sett den mannen. 934 00:38:37,663 --> 00:38:39,905 Jag är ledsen att jag inte kunde vara mer hjälp. 935 00:38:41,456 --> 00:38:42,249 Tack. 936 00:38:51,249 --> 00:38:54,353 Det var jackan Craig hade på sig släpet. 937 00:38:54,456 --> 00:38:57,249 Det fanns en plånbok och nycklar i den där jackfickan. 938 00:38:57,353 --> 00:38:58,318 Craig är här. 939 00:38:58,422 --> 00:39:00,456 Låt oss parkera längs vägen och komma tillbaka till fots. 940 00:39:00,560 --> 00:39:02,180 Fånga dem oväntat. 941 00:39:02,284 --> 00:39:03,008 Något tecken på Rex? 942 00:39:03,111 --> 00:39:03,870 Ta försiktigt nu! 943 00:39:03,974 --> 00:39:05,698 Åh ja, det är han varit i den ladan. 944 00:39:10,353 --> 00:39:11,801 Den kvinnan har Rex. 945 00:40:22,146 --> 00:40:23,111 Stå tillbaka. 946 00:40:27,836 --> 00:40:28,698 Låt oss dela upp oss. 947 00:40:28,801 --> 00:40:29,905 Okej, det ska jag gå den här vägen. 948 00:40:30,008 --> 00:40:31,767 Charlie om du ser någon, gå ut okej? 949 00:40:31,870 --> 00:40:32,629 Backup är på vägen. 950 00:40:32,732 --> 00:40:33,801 Var inte en cowboy, menar du? 951 00:40:33,905 --> 00:40:35,456 Ja ännu ett slag mot huvudet kan vara allvarligt. 952 00:40:35,560 --> 00:40:37,008 Jag behåller min huvudet ner. 953 00:40:50,043 --> 00:40:51,008 Yaghhh! 954 00:40:53,077 --> 00:40:55,043 Stanna där. 955 00:40:58,077 --> 00:40:59,456 Du gör intrång- 956 00:40:59,560 --> 00:41:01,008 på privat egendom, detektiv- 957 00:41:01,111 --> 00:41:01,939 om du inte har fick en order. 958 00:41:02,043 --> 00:41:03,836 Jag är här för min hund. 959 00:41:03,939 --> 00:41:06,560 Släpp taget om min son eller jag skjuter. 960 00:41:07,422 --> 00:41:08,284 Var är Rex? 961 00:41:08,801 --> 00:41:09,663 Bakom dig! 962 00:41:12,456 --> 00:41:14,318 Var är min partner? 963 00:41:14,422 --> 00:41:17,008 Du menar den som blivit skjuten framför dig? 964 00:41:17,111 --> 00:41:17,663 jag vet inte. 965 00:41:17,767 --> 00:41:19,111 Måste vara död vid det här laget. 966 00:41:22,249 --> 00:41:23,077 Hej. 967 00:41:23,180 --> 00:41:24,249 Ta honom. 968 00:41:27,974 --> 00:41:29,180 Sarah. 969 00:41:29,594 --> 00:41:30,629 Rex! 970 00:41:37,732 --> 00:41:38,525 Rex! 971 00:41:40,491 --> 00:41:41,215 Rex! 972 00:41:45,560 --> 00:41:46,215 Hej! 973 00:41:46,318 --> 00:41:47,353 kompis! 974 00:41:49,180 --> 00:41:50,077 Där är du. 975 00:41:50,180 --> 00:41:51,008 Hej! 976 00:41:51,111 --> 00:41:51,663 Hej! 977 00:41:51,767 --> 00:41:52,905 Kompis! 978 00:41:53,008 --> 00:41:53,836 Är du okej partner? 979 00:41:54,594 --> 00:41:55,767 Inte skadad är du? 980 00:41:55,870 --> 00:41:56,422 Hej. 981 00:42:00,629 --> 00:42:01,939 Du hittade Athena, kompis. 982 00:42:02,043 --> 00:42:03,629 Du har en ny vän. 983 00:42:03,732 --> 00:42:04,318 Hej! 984 00:42:04,422 --> 00:42:05,043 Ha. 985 00:42:11,387 --> 00:42:13,284 Det tror jag att Rex har fick något. 986 00:42:15,870 --> 00:42:16,870 Sarah. 987 00:42:24,111 --> 00:42:25,249 Jag tror Rex hittade precis 988 00:42:25,353 --> 00:42:25,974 mordvapnet. 989 00:42:26,077 --> 00:42:27,180 åh! 990 00:42:28,732 --> 00:42:29,387 Hej. 991 00:42:30,353 --> 00:42:32,387 Hej du har varit upptagen, eller hur? 992 00:42:32,491 --> 00:42:33,318 Va? 993 00:42:34,939 --> 00:42:36,146 Okej. 994 00:42:36,249 --> 00:42:37,836 Ja, jag tror- 995 00:42:37,939 --> 00:42:40,043 ni båda förtjänar en paus. 996 00:42:40,146 --> 00:42:41,146 Forensics kommer ta det härifrån. 997 00:42:41,249 --> 00:42:42,077 Vad gör säger du kompis? 998 00:42:42,180 --> 00:42:43,663 Vill du åka hem? 999 00:42:49,008 --> 00:42:51,387 Bättre att ringa in en trailer från stationen. 1000 00:42:51,491 --> 00:42:55,456 Jag tror inte att Rex går tills hans nya vän är säker.